Job title职位名称: Site Risk Officer  

• Location工作地点： 杭州

About the job工作职责

We deliver 4.3 billion healthcare solutions to people every year, thanks to the flawless planning and meticulous eye for detail of our Manufacturing & Supply teams. With your talent and ambition, we can do even more to protect people from infectious diseases and bring hope to patients and their families. Your job, as Site Risk Officer within our M&S China-HGZ Site, will be to making best class medicines with excellent strategies and tools and delivering them to our patients.

我们每年为人们提供43亿的医疗保健解决方案，这得益于我们制造和供应团队的精准规划和对细节的细致关注。凭借您的才华和雄心壮志，我​​们可以做得更多，保护人们免受传染病的侵害，并为患者及其家人带来希望。作为制作和供应杭州工厂的项目负责人，您的工作是运用卓越的策略和工具，制造一流的药物，并将其交付给我们的患者。

We are an innovative global healthcare company with one purpose: to chase the miracles of science to improve people’s lives. We’re also a company where you can flourish and grow your career, with countless opportunities to explore, make connections with people, and stretch the limits of what you thought was possible. Ready to get started?

我们是一家创新的全球医疗保健公司，我们只有一个目标：追求科学奇迹，改善人们的生活。我们也是一家让您蓬勃发展、职业发展的公司，拥有无数的机会去探索、与人建立联系，并突破您想象的极限。准备好开始了吗？

Main responsibilities职责描述

• Coordinate the relevant tasks to communicate with government (including the government project application)

协调与政府沟通的相关任务（包括政府项目申请）

• Regular data reporting and questionnaire filling

定期的数据上报及调查表填写

• Identify and evaluate potential projects or exhibitions

识别并评估可申报的项目或参与的展会等

• Lead the site government subsidies projects and contribute to the factory budget

领导工厂的政府申报项目，为工厂预算做出贡献

• Coordinate relevant visits or tours

协调相关的参观与拜访活动

• Participate in relevant association activities and look for possible business opportunities

参加相关协会活动，寻找可能的业务机会

• Other routine government-related activities

其他日常的政府相关活动

• Leads the standardized and comprehensive risk management process at site level:

领导工厂层面的标准化和综合风险管理流程：

• to identify & assess potential threats, vulnerabilities and their impacts operations and organization.

识别和评估潜在威胁、脆弱性及其对运营和组织的影响。

• to provide relevant site risk picture under a standard process regardless of the risk nature (industrial, quality, HSE, material, etc…) to foster robust decision making, prioritization and resource allocation and manage the site risk portfolio

无论风险性质如何（工业、质量、健康、环境、材料等），均应在标准流程下提供相关工厂风险图，以促进稳健的决策、优先排序和资源分配，并管理工厂风险组合

to ensure development and implementation of risk mitigation strategies to reduce the probability and severity of risks & follow-up remediation plans through de-risking curves.

确保制定和实施风险缓解策略，通过降低风险曲线降低风险的概率和严重程度以及后续补救计划

• to monitor and evaluate the effectiveness of mitigation measures

监测和评估缓解措施的有效性

• to lead the site risk governances and foster and implement interactions with product line management to align site risk remediation priorities, product strategy and product shortage prevention plans

领导工厂风险管理，促进和实施与产品线管理的互动，以协调工厂风险补救优先级、产品战略和产品短缺预防计划

• to foster & implement interactions & governances between risk community and product line management

促进和实施风险社区与产品线管理之间的互动和治理

• Ensures risk data quality and accuracy in QualiPSO to always benefit from relevant risk pictures accessible to senior leadership levels: site leadership, IRM & QRM leaders, product strategy teams

确保 QualiPSO 中的风险数据质量和准确性，始终受益于高层领导层可访问的相关风险图片：工厂领导层、IRM 和 QRM 领导层、产品战略团队

• Establish strong links with project portfolio teams and product strategy teams for relevant decision making according to site and product strategy priorities, contributing to site Strat Plan and budget

与项目组合团队和产品战略团队建立紧密联系，根据站点和产品战略优先级进行相关决策，为工厂战略计划和预算做出贡献

• Provides leadership expertise to support the site risk community in running the risk process, fostering sharing and application of best practices

提供领导专业知识，支持工厂风险社区运行风险流程，促进最佳实践的共享和应用

• Acts as the site point of contacts for different risk & resilience related topics or global initiatives & liaise as necessary with the relevant site functions: EBI champion, information protection, BCP,…

充当不同风险和弹性相关主题或全球计划的工厂联系人，并在必要时与相关工厂职能部门联络：EBI 倡导者、信息保护、BCP、……

• Actively represent the site risk function in the global risk governances

积极代表工厂风险职能参与全球风险管理

• Be responsible for HSE in his/her position and job.

对本岗位的职业健康安全环境工作负责。

About you 任职资格:

• Scientific bachelor degree preferably in chemical, biochemical or pharmaceutical engineering or business / finance degree

拥有理学学士学位，最好是化学、生物化学或制药工程或 商业/金融学位

• Experience in Governmental affairs

拥有政府事务经验

• Experience Project or Risk Management is desirable

拥有项目(风险) 管理认证者优先考虑

• Experience on management of complex projects in challenging environment

拥有在具有挑战性的环境中管理复杂项目的经验

• Exposure to Production, Supply Chain, Chemical engineering, Process Technology, Project Investment, Finance, Quality and Regulatory requirements, with minimum 5 years of total industry experience

了解生产、供应链、化学工程、工艺技术、项目投资、财务、质量和监管要求，至少拥有 3年的行业经验

• Fluent in English (reading and writing)

英语读写流利

Why choose us? 为什么选择我们？

• Bring the miracles of science to life alongside a supportive, future-focused team.
• Discover endless opportunities to grow your talent and drive your career, whether it’s through a promotion or lateral move, at home or internationally.
• Enjoy a thoughtful, well-crafted rewards package that recognizes your contribution and amplifies your impact.
• Take good care of yourself and your family, with a wide range of health and wellbeing benefits including high-quality healthcare, prevention and wellness programs and at least 14 weeks’ gender-neutral parental leave.
• 14 周的性别中立育儿假。

Pursue Progress. Discover Extraordinary. 进无止境，探索菲凡

Progress doesn’t happen without people – people from different backgrounds, in different locations, doing different roles, all united by one thing: a desire to make miracles happen. You can be one of those people. Chasing change, embracing new ideas and exploring all the opportunities we have to offer. Let’s pursue progress. And let’s discover extraordinary together.

进步离不开人——来自不同背景、身处不同地点、扮演不同角色的人们，都怀揣着一个共同的目标：创造奇迹。你也可以成为这样的人。追逐变革，拥抱新理念，探索我们提供的一切机遇。让我们携手进步，共同发现非凡。

At Sanofi, we provide equal opportunities to all regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, or gender identity.
在赛诺菲，我们为所有人提供平等的机会，不分种族、肤色、血统、宗教、性别、国籍、性取向、年龄、公民身份、婚姻状况、残疾或性别认同。

Watch our ALL IN video and check out our Diversity Equity and Inclusion actions at sanofi.com!

观看我们的 ALL IN 视频，并在 sanofi.com 网站上查看我们有关多元化、公平性、包容性的举措。

Pursue progress, discover extraordinary

Better is out there. Better medications, better outcomes, better science. But progress doesn’t happen without people – people from different backgrounds, in different locations, doing different roles, all united by one thing: a desire to make miracles happen. So, let’s be those people.

At Sanofi, we provide equal opportunities to all regardless of race, colour, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, ability or gender identity.

Watch our ALL IN video and check out our Diversity Equity and Inclusion actions at sanofi.com!