应用中心负责人-系统与数据库管理

At Roche you can show up as yourself, embraced for the unique qualities you bring. Our culture encourages personal expression, open dialogue, and genuine connections,  where you are valued, accepted and respected for who you are, allowing you to thrive both personally and professionally. This is how we aim to prevent, stop and cure diseases and ensure everyone has access to healthcare today and for generations to come. Join Roche, where every voice matters.

The Position

Job Summary职位概述:

Lead the Application Hub to ensure the high availability and excellence of global management systems. Oversee the full lifecycle—from robust O&M to strategic upgrades—driving operational decision-making through high-performance data architecture and precision governance. By spearheading process standardization and continuous improvement, this role aligns digital innovation with the company’s evolving commercial goals.

领导应用中心团队，保障全球管理系统的高可用性与卓越运行。主导从日常稳健运维到战略性升级的全生命周期管理，凭借高性能数据架构与精细化治理，深度赋能运营决策。同时，通过推动业务流程标准化与持续优化，实现技术创新与日益增长的商业管理诉求高效对接。

Main  Tasks & Responsibilities主要工作职责 :

1.          Team Leadership & System Assurance: Lead the Application Hub team to ensure the high availability and operational excellence of both local and headquarters management systems.

团队管理与系统保障：领导应用中心团队，全方位保障本地及总部管理系统的高可用性与卓越运行品质。

2.          Full-Lifecycle O&M: Responsible for the full-lifecycle management of systems, ranging from daily operations and maintenance (O&M) governance to iterative upgrades, ensuring the steady evolution of technical architecture.

全生命周期运维：负责系统从日常运维治理到迭代升级的全生命周期管理，确保技术架构的稳健迭代。

3.          Database Architecture & Decision Empowerment: Lead the design and optimization of high-performance database architectures and data structures; implement refined management and deep data mining to build a robust technical foundation and empower operational decision-making in complex scenarios.

数据库架构与决策赋能：主导高性能数据库架构设计及数据结构优化，通过精细化管理与深度数据挖掘，构建稳健的技术底座，全方位赋能复杂场景下的运营决策。

4.          Process Optimization & Standardization: Drive continuous improvement and standardized transformation of business operational processes to ensure technical solutions align efficiently with business growth demands.

流程优化与标准化：驱动商务运营流程的持续改进与标准化变革，确保技术方案高效匹配业务增长诉求。

5.          Digital Operations Optimization: Responsible for business requirement analysis and solution implementation; lead to the continuous upgrading of commercial management platforms to optimize resource allocation and enhance operational precision.

数字化运营体系优化：负责业务需求调研与方案落地，主导商业管理平台的持续升级，通过技术手段优化资源配置、提升运营精度，为商业增长提供底座支撑。

6.          Other projects or tasks assigned by line manager

主管指派的其他任务

7.          Conduct business in full compliance including but not limited to Roche Secure, Roche Behavior in Business, Roche Competition Law Interactive Dialogues, Roche Safety, Security Health and Environmental Protection 

遵循罗氏所有合规要求，包括但不限于罗氏信息安全，罗氏商业中的行为，罗氏竞争法互动对话，罗氏安全健康环境等，合法合理开展业务活动

8.          Understand and fulfill the responsibility of line manager's SHE tasks and duties (as defined in SHE handbook)

了解并执行直线经理的SHE职责（详见SHE手册相关定义）

Who we are

A healthier future drives us to innovate. Together, more than 100’000 employees across the globe are dedicated to advance science, ensuring everyone has access to healthcare today and for generations to come. Our efforts result in more than 26 million people treated with our medicines and over 30 billion tests conducted using our Diagnostics products. We empower each other to explore new possibilities, foster creativity, and keep our ambitions high, so we can deliver life-changing healthcare solutions that make a global impact.

Let’s build a healthier future, together.

Roche is an Equal Opportunity Employer.